?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Question of the Day: Why do we pronounce the "x" in "quixotic?"

Tags:

Comments

( 9 comments — Leave a comment )
counterfeitfake
Apr. 1st, 2013 08:28 pm (UTC)
littlewashu
Apr. 2nd, 2013 12:22 am (UTC)
You're being too coy. Can you explain what you mean? I have a few guesses but it would be easier if you just told me. Then I could explain why I find your response unsatisfactory. (Or maybe my guesses are wrong and I will find your explanation satisfactory.)

(Sorry, I'm an old lady now and don't have much patience for communicating like we used when we were young. I prefer words these days, as boring as that is.)
counterfeitfake
Apr. 2nd, 2013 12:24 am (UTC)
Just that some people (THE BRITISH??) believe you pronounce the X in Quixote as well.

I mean they're crazy and wrong but at least they're consistent.

Anyway, it's not just the X, it's the hard Q sound too, right? The whole word is pronounced differently than Quixote.
littlewashu
Apr. 2nd, 2013 12:32 am (UTC)
See, I never would have known you were referring to anything British if you hadn't used your words! Having a conversation is nice.

So maybe it comes from that.

Also, fun fact I just remembered: the first time I ever encountered the word "quixotic" (that I remember) was as a "mood" that one could choose to accompany a LiveJournal post. Like how I brought that around?
counterfeitfake
Apr. 2nd, 2013 10:02 pm (UTC)
Another part of how we used to communicate was you being cranky to me all the time and me thinking it was charming.
littlewashu
Apr. 3rd, 2013 07:48 pm (UTC)
Aw, I wasn't even being cranky! It just came across that way because a) I hate using emoticons and b) I have a lifetime history of being cranky. But I wasn't cranktakerous, I swear! You should give me the benefit of the doubt from now on. (I'm assuming that it's not nearly as charming anymore.)
counterfeitfake
Apr. 3rd, 2013 09:49 pm (UTC)
Oh all right. I'm going to a therapist for being too grumpy, after all.
schtune
Apr. 2nd, 2013 06:16 pm (UTC)
Not inane; very..."ane"?
Because when there's an irregularity in a language, doing something new-but-standard within that language forces the word to follow regular rules and "straighten out" the irregularity to some degree.

For example, "fly" as a baseball verb ("to fly out") comes from the noun "fly (ball)", so it takes a regular past -- "flied (out)" instead of the root verb's irregular past "flew".

Similarly, though it's a pronunciation issue instead of grammar, "Quixote" is borrowed completely from Spanish, of course, so we generally use the Spanish pronunciation. "Quixotic", however, is an English (American English?) word, and as such is subject to our regular pronunciation patterns.
littlewashu
Apr. 3rd, 2013 07:49 pm (UTC)
Re: Not inane; very..."ane"?
Good answer! Schtune wins.
( 9 comments — Leave a comment )

Latest Month

March 2015
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Witold Riedel